Diese Übersetzung dient lediglich der Information. Bei Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich: zur rumänischen Fassung.

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

Verantwortlicher

ACSB Events SRL, Sibiu, J32/914/2013, CUI 32366957, E-Mail office@acsb.ro, Telefon +40 721 267 789, ist der Verantwortliche für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679).

Welche Daten wir erheben und warum

Wenn Sie eine Buchungsanfrage senden, erheben wir: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsdaten (Anschrift; bei Unternehmen, NGOs und Institutionen: Name, CUI / USt-IdNr., Handelsregisternummer und Anschrift des Sitzes — Daten, die wir anhand der eingegebenen CUI aus dem öffentlichen Register der rumänischen Steuerbehörde ANAF übernehmen können), optional den Zweck der Buchung sowie die Buchungsdetails (Raum, Zeitraum, Preis). Wir fragen keine persönliche Identifikationsnummer (CNP) ab. Wir verwenden die Daten für:

• die Prüfung der Anfrage, die Bestätigung der Buchung und die damit verbundene Kommunikation (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage);
• die Ausstellung von Rechnungen und die Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten (Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung);
• die Verwaltung des Raumkalenders, die Verhinderung von Missbrauch und die Wahrung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse).

Wir verwenden die Daten nicht für Marketingzwecke und versenden keine Newsletter ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie.

Zahlungen

Die Online-Zahlung erfolgt auf der Zahlungsseite unseres Zahlungsdienstleisters Revolut (Revolut-Gruppe, über die Gesellschaft, die Händler in Rumänien betreut). Die Kartendaten werden ausschließlich auf den Seiten des Zahlungsdienstleisters eingegeben und gemäß dessen Datenschutzerklärung verarbeitet; wir erhalten lediglich die Zahlungsbestätigung und die Bestellkennung.

Wo die Daten gespeichert werden

Die Website wird bei Vercel gehostet, die Datenbank auf der Infrastruktur von Supabase in der Europäischen Union (Frankfurt). Die Bestätigungs-E-Mails werden von der Adresse office@acsb.ro versendet, die Zahlungen werden von Revolut abgewickelt. Diese Anbieter handeln als Auftragsverarbeiter auf der Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen. Wir verkaufen die Daten nicht und geben sie nicht zu anderen Zwecken an Dritte weiter.

Wie lange wir die Daten aufbewahren

Die Buchungsdaten werden für die Dauer der Vertragsbeziehung und anschließend so lange aufbewahrt, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für Finanz- und Buchhaltungsunterlagen verlangen. Abgelehnte oder ohne Zahlung stornierte Anfragen werden höchstens 2 Jahre aufbewahrt, zur Nachvollziehbarkeit des Kalenders und für etwaige Beschwerden.

Cookies

Die Website verwendet ein einziges technisches, unbedingt erforderliches Cookie für die Sitzung der Buchungsverwaltung (nur für Administratoren sichtbar). Wir verwenden keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies, daher benötigen wir kein Einwilligungsbanner.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, auf Löschung (im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten), auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, eine Beschwerde bei der Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (die rumänische Datenschutzbehörde, ANSPDCP — dataprotection.ro) einzureichen. Für jedes Anliegen schreiben Sie uns an office@acsb.ro; wir antworten innerhalb von höchstens 30 Tagen.

Siehe auch die Buchungsbedingungen (AGB).